베델한인교회
김한요 목사
2016-07-03
미국에 와서 살면서 영어와 엮인 웃지 못할 일이 많습니다. 극장 앞에 붙어 있는 “senior discount: 시니어 할인”을 보고, 고등학교 12학년 시니어가 자기가 할인 혜택 대상자라 생각하고 “I am a senior: 나는 시니어입니다”라고 말하면서 푯값을 할인 가격으로 내놓자, 매표소 직원이 믿지 못하겠다는 표정을 지었답니다. “이럴 줄 알았어…” 눈알을 한 바퀴 치켜 돌린 후, 바로 학생증을 꺼내어 푯값으로 내놓은 돈 위에 올려놓으면서 시니어는 이렇게 힘주어 말했습니다. “제가 어려 보이지만, 진짜 시니어 맞습니다.” 너무 당당하게 우겨서, 웃지 못할 이야기였습니다.“목사님 축하합니다. 이제 맥도날드에서 시니어 커피 드실 수 있습니다.” 지난주 55세를 맞이하는 제가 받은 축하 인사입니다. 이제 저도 맥도날드에가서 시니어 커피를 마실 수 있게 되었다는 사실이 솔직히 충격으로 다가왔습니다. 만약 카운터에서 못 믿겠다는 표정을 지으면, 저도 운전면허증을 보이면서 “제가 어려 보이지만, 진짜 시니어 맞습니다: I am a senior, you know?” 해야 할 것 같습니다.
“한 손에 가시 쥐고 또 한 손에 막대 들고늙는 길 가시로 막고 백발은 막대로 치려했더니백발이 제 먼저 알고 지름길로 오더라” (우탁의 “탄로가” 중)
우탁의 “탄로가”처럼 백발을 막을 길 없고, 아무리 염색을 해도 세월을 막을 장사가 없습니다. 어쩜 우리는 나이 들어감에 놀라면 안 될 것입니다. 그냥 한탄만 하지 말고, 오히려 더 값진 시간을 위해서 즐겨야 할 것입니다. 천천히 걷는다고 시간이 서서히 가는 것도 아니고, 아무 일도 안 한다고 세월이 멈춰있는 것이 아니듯, 시간 활용을 구체적으로 계획해야 할 것입니다. “세월을 아끼라 때가 악하니라”(엡 5:16)는 말씀은 시간을 돈을 지불해서라도 구속(redemption)해 내라는 뜻입니다. 마치 돈을 내고 손주 자랑을 하듯이, 시간을 돈으로 지불할 정도로 보람 있게, 값지게, 하나님이 기뻐하시는 시간으로 사용하는 것을 의미합니다. 시간을 잘 사용하지 않으면 악한 때에 편승하는 꼴이 됩니다. 시간 선용은 하면 좋고 아니면 말고가 아니라, 아니면 악하다고 말씀하는 것입니다. 중립이 없습니다. 시간을 구속해 내든지, 아니면 악한 일에 내놓든지입니다. 시니어 커피를 마실 수 있는 나이가 된 것에 놀란 것은 시간 개념이 희박해서 그런 것일 수 있습니다. 우리에게 주어진 시간에 하나님께 얼마나 더 감격적인 예배를 드릴 수 있을까요? 아끼고 사랑하는 사람을 얼마나 더 볼 수 있을까요? 맡겨주신 자녀들을 얼마나 더 사랑할 수 있을까요? 오늘 맥도날드에 가서 당당히 시니어 커피 달라고 주문하는 것이 부끄럽지 않도록 최선을 다합시다.
Senior Citizen CoffeeRev. Bryan Kim
While living in the states there are many, humorous occasions that arise with the English language. A high school senior will see the words ‘Senior Citizen Discount’ on a sign posted outside the movie theater and confidently pay the discounted price saying, “I am a senior” leaving the ticket agent struck dumbfounded. He said, “I knew this would happen” and after rolling his eyes around once, he took out his student ID card and placed it on top of the money and sternly said once again, “I know I look young, but I am indeed a senior.” Being so brash in his persistence, this is a story that definitely brings out laughter.
“Reverend, congratulations. Now you are able to order the senior citizen discounted coffee at McDonald’s.” That was the celebratory response I received as I turned 55 last week. To be completely frank, it was a bit of a shock for me as I realized that I am able to purchase the senior citizen discounted coffee at McDonald’s now. If the counter clerk looks dumbfounded in disbelief, I guess I have to also show my driver’s license and say, “I know I look young, but I am indeed a senior. I am a senior you know?”
“A thorn in one hand and a rod in the other,as I try to block the road of aging with the thornand beat the head of white away,the head of white preemptively finds a shortcut through.”
As poet, Woo-Tak in ‘A Lament of Aging’ explained, there is no way to block a head of white. Even if you dye your hair over and over again there is no way to block time. Case in point, we should not be surprised as to our aging. Do not just sit there lamenting, but enjoy the privileged time that you have remaining. You need to utilize your time well and plan your life out as detailed as possible for there is no stopping time from progressing onward, even if you walk slower or sit around and do nothing at all. Ephesians 5:16 says, “making the best use of the time, because the days are evil.” It means to redeem time by even paying money. Just like creating a situation by paying money to boast of your grandchildren, utilize the precious time that you have as if you are paying money and spend it as a fruitful time that God would be pleased with. If you are not wise with time, you will surely bandwagon during the days of evil with the evil. Scripture is saying It is best to allocate time responsibly, or you are practically evil. There is no middle ground. It is either saving your time for good, or using it for evil. I feel that because the concept of time was so diluted from my life was the reason I reacted so surprisingly to the senior citizen discounted coffee that I am now able to purchase. In the time we have remaining, how many more times can we worship Him wholeheartedly? How many more times will we be able to see those that we love and cherish? How much longer will we be able to love our children that God has put under our care? Let us do our best with time so that as we march into that McDonald’s to get that senior citizen coffee, we will not be ashamed.
